행 중이든 유학 중이든, 갑자기 몸이 아프면 현지 병원에서 영어로 증상을 설명해야 할 순간이 올 수 있습니다.
이럴 때 영어가 유창하지 않더라도 핵심 표현 몇 가지만 알고 있어도 진료를 받는 데 큰 도움이 됩니다.
이번 글에서는 실제 병원에서 자주 쓰이는 영어 회화 표현을 상황별로 정리해 드립니다.
1. 접수 및 병원 도착 시
병원에 도착하면 가장 먼저 접수나 예약 여부를 확인하게 됩니다.
- I’d like to see a doctor. (진료받고 싶어요.)
- I have an appointment. (예약이 있어요.)
- I don’t have an appointment. Can I see a doctor now? (예약은 없지만 지금 진료 가능할까요?)
- I need to see a general practitioner. (내과 의사를 만나고 싶어요.)
- It’s an emergency. (응급상황이에요.)
접수 후에는 간단한 개인정보를 묻는 경우가 많습니다.
- What’s your name? (성함이 어떻게 되세요?)
- Do you have insurance? (보험이 있으신가요?)
2. 증상 설명 – 내가 느끼는 증상 말하기
자신의 증상을 영어로 말할 수 있다면, 진료의 절반은 성공한 셈입니다.
증상은 짧고 간단하게 말하면 오히려 더 효과적입니다.
- I have a fever. (열이 있어요.)
- I have a headache. (두통이 있어요.)
- I have a sore throat. (목이 아파요.)
- I feel dizzy. (어지러워요.)
- I feel nauseous. (메스꺼워요.)
- My stomach hurts. (배가 아파요.)
- I have diarrhea. (설사가 있어요.)
- I can't breathe well. (숨쉬기 힘들어요.)
- I have a rash. (발진이 있어요.)
- I’ve been coughing for three days. (기침한 지 3일 됐어요.)
특정 부위를 설명할 때는 다음 표현을 사용합니다.
- My back hurts. (허리가 아파요.)
- I have pain in my chest. (가슴 통증이 있어요.)
- My leg is swollen. (다리가 부었어요.)
3. 진료 중 자주 나오는 의사 질문
의사와의 기본적인 질문–답변 흐름을 익혀두면 진료 중 긴장을 덜 수 있습니다.
- When did the symptoms start? (증상이 언제부터 시작됐나요?)
- Are you allergic to any medications? (약물 알레르기 있으신가요?)
- Have you taken any medication? (약을 복용했나요?)
- Does it hurt when I press here? (여기 누르면 아프신가요?)
- Is the pain constant or does it come and go? (계속 아픈가요, 아니면 왔다 갔다 하나요?)
질문에 대한 대답 예시
- It started two days ago. (이틀 전부터요.)
- I took ibuprofen. (이부프로펜을 먹었어요.)
- I’m allergic to penicillin. (페니실린에 알레르기가 있어요.)
- The pain is constant. (계속 아파요.)
4. 검사 및 진단 관련 표현
진료 후 검사나 처방과 관련된 대화를 하게 됩니다.
- We’ll need to run some tests. (검사를 좀 해봐야겠어요.)
- You need a blood test. (혈액검사가 필요해요.)
- You’ll get an X-ray. (엑스레이를 찍어야 해요.)
- The test results will be available tomorrow. (검사 결과는 내일 나옵니다.)
- You have an infection. (감염이 있네요.)
- It’s just a common cold. (단순 감기입니다.)
- You have mild inflammation. (가벼운 염증이 있어요.)
진단명을 정확히 알지 못해도, 의사가 말하는 키워드를 알아두면 이해하는 데 도움이 됩니다.
예: infection(감염), inflammation(염증), fracture(골절), sprain(염좌), virus(바이러스)
5. 약국에서 사용할 수 있는 영어
진료 후 약을 받거나 직접 약국에 방문했을 때 필요한 표현들입니다.
- I’d like to fill this prescription. (이 처방전을 조제해 주세요.)
- Do you have something for a cold? (감기약 있나요?)
- Is this over-the-counter? (처방 없이 살 수 있나요?)
- How often should I take this? (얼마나 자주 복용하나요?)
- Before or after meals? (식전인가요, 식후인가요?)
- Are there any side effects? (부작용이 있나요?)
- Can I take this with other medicine? (다른 약과 함께 먹어도 되나요?)
의약품 종류
- painkiller: 진통제
- cough syrup: 기침약 시럽
- ointment: 연고
- antacid: 위산 억제제
6. 병원비·보험 관련 회화
의료비, 보험 여부를 묻거나 지불 관련 대화를 해야 할 때 쓰는 표현입니다.
- Do you accept travel insurance? (여행자 보험 적용되나요?)
- How much will it cost? (비용이 얼마나 드나요?)
- Can I pay by card? (카드로 결제할 수 있나요?)
- Is there a co-pay? (본인 부담금이 있나요?)
- I need a receipt for insurance. (보험 청구용 영수증이 필요해요.)
- Will my insurance cover this? (보험으로 처리되나요?)
- Is this covered by my plan? (제 보험 플랜에 포함돼 있나요?)
팁: 해외에서 병원 이용 시에는 항상 영수증, 진단서, 약 처방전을 챙겨 두는 것이 중요합니다.
7. 해외에서 병원 방문 시 유의할 점
- 여권 지참: 외국에서는 본인 확인이 필수입니다. 여권 또는 복사본을 꼭 챙기세요.
- 영문 보험 증서 준비: 여행자 보험 또는 유학생 보험은 영문으로 준비해 두면 접수 시 유리합니다.
- 증상은 간단하게: 영어에 자신 없을수록 짧고 정확하게 표현하는 것이 중요합니다.
- 모를 땐 메모 활용: 주요 단어는 메모장이나 휴대폰 번역기로 준비해도 좋습니다.
- 약 복용 시간은 꼭 확인: 특히 항생제는 용법에 따라 효과가 달라집니다. 꼭 복약 시간과 복용 기간을 확인하세요.
8. 영어 표현 외 알아두면 좋은 팁
- Google Maps 리뷰 활용
병원이나 약국 선택 전 지역 리뷰 확인이 매우 중요합니다. - 의료 통역 서비스 요청 가능
대부분의 국가에선 병원 내에 의료 통역 서비스가 있으며, 요청하면 무료 제공되는 곳도 있습니다. - 응급 번호 확인
예: 미국은 911, 유럽은 112, 한국은 119 - 진료 영수증은 PDF로 요청 가능
이메일로 영문 진단서나 영수증을 요청하면 보험 청구 시 유리합니다.
9. 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 영어를 잘 못해도 병원 이용이 가능한가요?
기초 표현과 제스처, 번역 앱을 병행하면 충분히 의사소통이 가능합니다.
응급 상황일수록 짧고 명확하게 말하는 것이 더 중요합니다.
Q2. 증상을 말할 때는 완전한 문장으로 말해야 하나요?
완전한 문장이 아니어도 됩니다. 예를 들어 "Stomach pain. Two days." 정도로 말해도 충분합니다.
Q3. 약국에서 약을 고를 때 직원에게 물어보면 되나요?
물론입니다. "Can you recommend something for ___?"으로 시작하면 자연스럽습니다.
Q4. 여행자 보험은 어디서 확인하나요?
보험사 앱이나 이메일로 받은 가입 확인서를 지참하면 됩니다. 영문 서류가 더 유용합니다.
Q5. 증상이 오래되면 진단서도 발급받을 수 있나요?
네. 대부분의 병원은 요청 시 영문 진단서를 발급해 줍니다. 여행자 보험 청구 시 필수입니다.
Q6. 의사에게 복잡한 설명을 어떻게 하나요?
가장 쉬운 표현을 선택해 상황을 묘사하세요. 이해가 어려운 부분은 휴대폰 번역 앱을 함께 보여주는 것도 효과적입니다.
10. 마무리 요약
갑작스러운 병원 방문 상황에서 준비된 몇 마디 영어 표현은 당황을 줄이고, 진료의 정확도도 높입니다.
기초적인 병원 영어 회화를 익혀두면 해외 생활, 여행, 유학 중에도 큰 도움이 됩니다.
복잡한 문장보다는 필요한 표현을 명확하게 전달하는 것이 핵심입니다.
지금 배운 표현들만 외워도, 어느 병원이든 불안하지 않고 자신감 있게 방문할 수 있을 거예요.
당신의 건강과 안전, 영어회화가 함께 향상되길 바랍니다.